अल-कायदा का इस्लामी अनुवाद केंद्र भारतीय भाषाओं में प्रचार का अनुवाद कर रहा है

नए कैडरों की भर्ती के मकसद से अल-कायदा भारतीय भाषाओं में अपना संदेश फैलाना चाहता है। 2001 में अमेरिका में 9/11 के आतंकी हमले के लिए जिम्मेदार आतंकवादी समूह के पास शीर्ष खुफिया सूत्रों के अनुसार “नए आतंकी ब्लूप्रिंट” के हिस्से के रूप में अपने आधिकारिक प्रचार का अनुवाद करने के लिए एक केंद्र है।

द्वारा प्राप्त जानकारी के अनुसार सीएनएन-न्यूज18, अल-कायदा अपनी विचारधारा का प्रसार करना चाहता है और नए कैडरों की भर्ती करना चाहता है, जिसके लिए उसने भारत में अपनी “स्थानीय संस्थाओं” से अपनी मूल प्रचार सामग्री को विभिन्न स्थानीय भाषाओं में अनुवाद करने के लिए कहा है। इसके लिए, इसका ‘इस्लामिक ट्रांसलेशन सेंटर (ITC)’ नाम से एक अनौपचारिक मीडिया उद्यम है, जो अप्रैल 2021 में ऑनलाइन सामने आया।

खुफिया सूत्रों ने कहा कि अल-कायदा संभवतः इस्लामिक स्टेट (ISIS) के मीडिया प्रचार की नकल करना चाहता था और जमीन पर जिहाद के अग्रदूत के रूप में “मीडिया जिहाद” पर जोर देना चाहता था।

इसलिए, सूत्रों ने कहा, आईटीसी मुख्य रूप से दुनिया भर में एक बहुभाषाई समर्थक आधार से क्राउडसोर्सिंग के माध्यम से अनुवादित लेख एकत्र करता है। इन अनुवादित लेखों को व्यापक रूप से संगठन की वेबसाइट के साथ-साथ ऑनलाइन प्लेटफॉर्म जैसे कि चिरपवायर और टेलीग्राम के माध्यम से प्रसारित किया जाता है।

सूत्रों ने आगे कहा कि आईटीसी ने अल-कायदा की आधिकारिक प्रचार सामग्री का अरबी, पश्तो, फारसी, फ्रेंच, जर्मन, पुर्तगाली, नॉर्वेजियन, इंडोनेशियाई, रोहिंग्या, हिंदी, बांग्ला, ओडिया सहित 29 विभिन्न भाषाओं में अनुवाद किया।

भारत के लिए इसका क्या मतलब है?

दक्षिण एशियाई संदर्भ में, भारतीय और बांग्लादेश स्थित संस्थाएँ इस अनुवाद उद्यम से जुड़ी हैं। सूत्रों ने कहा कि यह देखा गया था कि हाल ही में अनुवादित संभावित भारत-आधारित संस्थाओं ने अल-कायदा प्रमुख अयमान अल-जवाहिरी के भाषणों को मार डाला, जिसमें कर्नाटक में हिजाब विवाद का उल्लेख भी शामिल है।

अंतिम लक्ष्य क्या है?

ITC अल-क़ायदा की आधिकारिक सामग्री, वीडियो रिलीज़, पत्रिकाओं, पुस्तकों, अन्य सूचनाओं के साथ प्रमुख नेताओं के भाषणों का अनुवाद प्रकाशित करता है। इसके जरिए लंबे समय तक संगठन युवाओं के बीच अपना वैचारिक आधार बनाना चाहता है और धीरे-धीरे अपनी संगठनात्मक क्षमताओं का विकास करता है।

आईटीसी के प्रशासक बेहद साइबर जागरूक हैं और सुरक्षा एजेंसियों से बचने के लिए समर्थकों को सख्त सुरक्षा उपायों का पालन करने के लिए कहते हैं।

इस उद्यम के माध्यम से, अनुवाद के प्रयासों से जुड़े स्वयंसेवकों को उनके संचालकों द्वारा अल-कायदा के सदस्यों के रूप में विकसित किया जा सकता है।

संगठन इसके माध्यम से दो प्रमुख लक्ष्यों को पूरा करने की कोशिश कर रहा है – व्यापक आईएसआईएस प्रचार से मेल खाना और युवाओं को अपने पाले में लाना।

अल-कायदा फिर से खबरों में क्यों है?

कुछ दिनों पहले अल-कायदा पर संयुक्त राष्ट्र की एक नई रिपोर्ट के अनुसार, मिस्र के पूर्व विशेष बल अधिकारी सैफ अल-अदेल पिछले साल ड्रोन हमले में ज़वाहिरी के मारे जाने के बाद से समूह के “वास्तविक और निर्विरोध” नेता के रूप में काम कर रहे हैं।

हालांकि समूह ने एक औपचारिक उत्तराधिकारी का नाम नहीं लिया है और जबकि अमेरिकी खुफिया अधिकारी अभी भी कह रहे हैं कि यह मुद्दा अस्पष्ट है, संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट जोखिम मूल्यांकन पर आधारित है। समूह के कामकाज और आंतरिक व्यवहार के विशेषज्ञों का कहना है कि एडेल अपने हाई-प्रोफाइल पूर्ववर्तियों के विपरीत छाया से काम करना पसंद करते हैं, जो अमेरिका के खिलाफ उग्र वीडियो प्रसारित करते हैं।

एडेल के बारे में बहुत कम जानकारी है, इस तथ्य के अलावा कि उन्हें तंजानिया और केन्या में घातक अमेरिकी दूतावास बम विस्फोटों में उनकी भूमिका के लिए 1998 में अमेरिका में दोषी ठहराया गया था और आरोपित किया गया था। वह 2002 में पाकिस्तान में अमेरिकी पत्रकार डेनियल पर्ल की हत्या से भी जुड़ा रहा है।

उसकी कुछ तस्वीरें हैं, जिनमें से एक एफबीआई की मोस्ट वांटेड सूची का एक श्वेत-श्याम चित्र है। अमेरिकी विदेश विभाग का रिवार्ड्स फॉर जस्टिस कार्यक्रम एडेल के बारे में सूचना देने के लिए $10 मिलियन तक की पेशकश कर रहा है, जिसके बारे में उनका कहना है कि वह ईरान में स्थित है।

(एजेंसी इनपुट्स के साथ)

सभी ताज़ा ख़बरें यहां पढ़ें