‘तमिझगम’ विवाद पर, राज्यपाल ने स्पष्ट किया कि उन्होंने नाम परिवर्तन का सुझाव नहीं दिया था

तमिलनाडु के राज्यपाल आरएन रवि ने बुधवार को कहा कि उनके बयान की व्याख्या राज्य का नाम बदलने के सुझाव के रूप में करना गलत और दूर की कौड़ी है।

“मेरे भाषण के आधार को समझे बिना, यह तर्क कि राज्यपाल ‘तमिलनाडु’ शब्द के खिलाफ हैं, चर्चा का विषय बन गया है। इसलिए, मैं इसे समाप्त करने के लिए यह स्पष्टीकरण दे रहा हूं, “राजभवन द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है।

एक बहस तब शुरू हुई जब राज्यपाल ने कहा कि तमिझगम तमिलनाडु की तुलना में राज्य के लिए एक अधिक उपयुक्त नाम था, जिससे वह कई राजनीतिक दलों की आग की कतार में आ गए। संविधान द्वारा अनुमोदित नाम के अलावा किसी अन्य नाम का उपयोग करने के लिए राज्यपाल की आलोचना की जा रही थी। तमिल साहित्य में दोनों शब्दों का उल्लेख मिलता है, लेकिन तमिलनाडु को स्वीकार किया जा रहा है और तमिझगम ने इसका विरोध किया है।

आरएन रवि ने इस शब्द के उपयोग के बारे में तर्क देते हुए कहा, “4 जनवरी, 2023 को राजभवन में एक कार्यक्रम में काशी-तमिल संगमम के स्वयंसेवकों को सम्मानित करने के लिए, हाल ही में संपन्न महीने भर चलने वाले उत्सव में काशी के साथ तमिल लोगों के सांस्कृतिक जुड़ाव की उम्र का जश्न मनाया गया। दोनों के बीच ऐतिहासिक सांस्कृतिक जुड़ाव पर विचार करते हुए, मैंने ‘तमिझगम’ शब्द का उल्लेख किया। उन दिनों ‘तमिलनाडु’ नहीं था। इसलिए ऐतिहासिक सांस्कृतिक संदर्भ में, मैंने ‘तमिझगम’ शब्द को ‘अधिक उपयुक्त अभिव्यक्ति’ के रूप में संदर्भित किया।”

तमिझगम, जब शाब्दिक रूप से अनुवादित होता है, का अर्थ तमिल का घर होता है। इस शब्द की वर्तनी ‘तमिलकम’ भी है। यह एक भौगोलिक क्षेत्र को संदर्भित करता है जहां प्राचीन तमिल लोग रहते हैं। प्राचीन ‘तमिलकम’ आज के तमिलनाडु, केरल, लक्षद्वीप, पुडुचेरी और आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के दक्षिणी क्षेत्रों से बना है।

दूसरी ओर, तमिलनाडु का शाब्दिक अर्थ है ‘तमिल भूमि’। मुद्दा इसलिए उठता है क्योंकि नाम का वास्तविक अर्थ ‘नाडु’ के बिना अनुवाद में खो जाता है। ‘नाडु’ शब्द को “देश” के रूप में भी पढ़ा जा सकता है।

राजनीति की सभी ताजा खबरें यहां पढ़ें